Now it occurs to me that I could mix one strand each of the gray, the blue and the pink! Back to the embroidery hoop!
P.S. "Why the squiggles?" you may ask. Well, I'm approximating the thickness of the lines in the actual text, and the squiggles give me a better idea of how light will affect the colour in the curvature of the finished letters.